Innlent

Dagur sendir samúðarkveðju til Gdansk

Kristín Ólafsdóttir skrifar 16. janúar 2019 13:13

Frá minningarathöfn í Gdansk í vikunni. — Frá minningarathöfn í Gdansk í vikunni. EPA/ADAM WARLAWA

Dagur B. Eggertsson borgarstjóri Reykjavíkur hefur sent samúðarkveðju til Gdansk vegna morðsins á borgarstjóranum Pawel Adamowicz. Dagur sendir sitjandi borgarstjóra, varaborgarstjóranum Aleksöndru Dulkiewicz, kveðjuna en Adamowicz var stunginn á sviði á góðgerðarsamkomu í borginni á sunnudagskvöld og lést af sárum sínum á mánudag.

Kveðjan hljómar svo á íslensku:

Kæri varaborgarstjóri Aleksandra Dulkiewicz,

Fyrir hönd Reykvíkinga vil ég votta mína dýpstu samúð vegna hins hörmulega atburðar sem átti sér stað í Gdansk síðdegis á sunnudag. Glæpurinn er algjörlega óskiljanlegur og hugur okkar er hjá fjölskyldu borgarstjórans Adamowicz, íbúum Gdansk og öllum sem syrgja hann. Borgir heimsins verða að standa sameinaðar gegn slíkum voðaverkum.

Dagur B. Eggertsson

Borgarstjóri í Reykjavík

Hér að neðan má svo finna kveðjuna á pólsku.

Szanowna Pani Wiceprezydent Aleksandra Dulkiewicz,

Chciałbym złożyć moje najgłębsze wyrazy współczucia w związku z przerażającym atakiem, jaki miał miejsce niedzielnego wieczoru w Gdańsku. Wciąż nie możemy do końca zrozumieć powodów tej zbrodni, a nasze serca są z rodziną Pana Prezydenta Adamowicza, mieszkańcami Gdańska i wszystkimi dla których to zdarzenie miało znaczenie. Wszystkie miasta na świecie muszą zjednoczyć się i stać razem przeciwko takim przerażającym aktom przemocy.

Dagur B. Eggertsson

Burmistrz Miasta Reykjavik

Andlát Borgarstjórn Pólland

Tengdar fréttir

Íbúar Gdansk hvattir til að gefa borgarstjóranum blóð

Ástand borgarstjórans Pawel Adamowicz er sagt mjög alvarlegt eftir að hann var stunginn með hníf í gær.

14. janúar 2019 10:09

Pólska samfélagið á Íslandi slegið yfir morðinu á borgarstjóra Gdansk: „Ég var orðlaus“

Formaður Samtaka Pólverja á Íslandi er harmi sleginn eftir morðið á Pawl Adamowicz, borgarstjóranum í Gdansk en hann þekkti borgarstjórann persónulega. Hann hafi verið brosmildur og góður maður sem hafi verið opinn fyrir að hlusta á sjónarmið allra.

15. janúar 2019 19:00

Fjöldi minnist borgarstjóra

Fjölmargir Pólverjar lögðu leið sína í ráðhúsið í Gdansk í gær til þess að rita nafn sitt í samúðarbækur fyrir Pawel Adamowicz, borgarstjóra Gdansk, sem lést á sjúkrahúsi á mánudag eftir að hafa verið stunginn á góðgerðartónleikum á laugardagskvöld.

16. janúar 2019 07:30

Mest lesið

Veðurvaktin: Snjókoman rétt að byrja og víða erfið færð

Veður

Ungur Miðflokksmaður gengst við rasisma og segir af sér

Innlent

Snjókoman rétt að byrja

Innlent

Flugmaðurinn sem fórst millilenti oft í Reykjavík

Innlent

Eldur í blokk við Ljósheima

Innlent

Bílar út af veginum á Reykjanesbraut

Innlent

Hvatt til varúðar vegna snjóflóðahættu á suðvesturhorninu

Innlent

Ráðgjafinn ráðinn í tímabundið starf eftir dýra skreppitúra

Innlent

Skvísur geti virkað sem hálfgerðir þroskaþjófar

Innlent

Fjölmargir farþegar fastir í flugvélum á Keflavíkurflugvelli

Innlent

Fleiri fréttir

Biðu í fjóra tíma úti á braut og aðra fjóra við farangursbeltin

Kærðu umdeildar framkvæmdir allt of seint

Skellt í lás í sundlaugum borgarinnar vegna veðurs

Reglur brotnar og þjónusta sem bjóða ætti út

Þarf að borga bætur þrátt fyrir breytingar á hlaupahjólinu

Hvatt til varúðar vegna snjóflóðahættu á suðvesturhorninu

Meiri kvika en í síðasta gosi

Eldur í blokk við Ljósheima

Flugmaðurinn sem fórst millilenti oft í Reykjavík

Halla leiðir krabbameinsráð ráðherra

Snjókomumet og umferðaröngþveiti

Segir sameiginlegum gildum Norðurlanda ógnað

Fjölmargir farþegar fastir í flugvélum á Keflavíkurflugvelli

Ungur Miðflokksmaður gengst við rasisma og segir af sér

Sturlað ástand og United vettlingar prjónaðir í bílnum

Mesta snjódýpt í Reykjavík sem mælst hefur í október

Viðbragðsaðilar í mikilli hættu vegna bíla á sumardekkjum

Bílar út af veginum á Reykjanesbraut

Vill heimila Samkeppniseftirlitinu að ráðast í húsleitir

Snjókoman rétt að byrja

Píratar berjist gegn „rísandi bylgju lýðskrums og fasisma“

Skvísur geti virkað sem hálfgerðir þroskaþjófar

Ráðgjafinn ráðinn í tímabundið starf eftir dýra skreppitúra

Misvægi atkvæða bitnar mest á Kraganum

Heitavatnslaust á Suðurnesjum og rafmagnslaust víða um land

Skreppiferðir í Jysk meðal þess sem ráðgjafi rukkaði fyrir

„Ég tel ekki tilefni til að íhuga stöðu mína“

Áhyggjur af lánaframboði og ógnarlangar biðraðir

Vara við ferðum á Fagradalsfjall þar sem aðstæður geti orðið hættulegar

Kristmundur verður lögreglustjóri á Austurlandi

Sjá meira

Mest lesið

Veðurvaktin: Snjókoman rétt að byrja og víða erfið færð

Veður

Ungur Miðflokksmaður gengst við rasisma og segir af sér

Innlent

Snjókoman rétt að byrja

Innlent

Flugmaðurinn sem fórst millilenti oft í Reykjavík

Innlent

Eldur í blokk við Ljósheima

Innlent

Bílar út af veginum á Reykjanesbraut

Innlent

Hvatt til varúðar vegna snjóflóðahættu á suðvesturhorninu

Innlent

Ráðgjafinn ráðinn í tímabundið starf eftir dýra skreppitúra

Innlent

Skvísur geti virkað sem hálfgerðir þroskaþjófar

Innlent

Fjölmargir farþegar fastir í flugvélum á Keflavíkurflugvelli

Innlent