Myndband: Sungu snjókorn falla á íslensku táknmáli Svava Marín Óskarsdóttir skrifar 6. desember 2024 13:54 Börnin voru glöð og feimin þegar þau sáu mynbandið í fyrsta skipti í gær. Krakkarnir í Táknmálseyju í Samskiptamiðstöð heyrnarlausra og heyrnarskertra tóku sig til í vikunni og sungu eitt þekktasta jólalag Íslands, Snjókorn falla á íslensku táknmáli. Myndband af krökkunum hefur vakið mikla athygli en krakkarnir senda landsmönnum hlýjar jólakveðjur. Eyrún Helga Aradóttir, sviðsstjóri táknmálssviðs Samskiptamiðstöðvar heyrnarlausra og heyrnarskertra, segir börnin hafi verið afar ánægð með útkomuna, en þau sáu myndbandið í fyrsta skipti í gær. Hún segir þau alls ekki hafa átt von á því að myndbandið myndi vekja svona mikla athygli. Táknmálseyja er markvisst málörvunarverkefni fyrir táknmálsbörn á grunnskólaaldri. Verkefnið miðar að því að útbúa táknmálsumhverfi fyrir öll táknmálsbörn þar sem þau læra íslenskt táknmál í gegnum leik og starf. „Þau eru vön því að koma fram en ekki endilega að syngja svona á okkar vegum. Við fengum þá hugmynd að fá þau til okkar einn auka dag á laugardegi og fórum yfir þýðingarnar á laginu í stúdíói. Þetta er í fyrsta skipti sem við gerum þetta en klárlega eitthvað sem við munum gera aftur,“ segir Eyrún Helga og bætir við: „Við vissum ekki að þetta færi svona á flug.“ Myndbandið er tekið upp og unnið á Samskiptamiðstöð heyrnarlausra og heyrnarskertra og má sjá í spilaranum hér að neðan. Klippa: Snjókorn falla með táknmálsbörnunum í Táknmálseyju Tónlist Táknmál Mest lesið Presturinn sem hataði kristinfræði Lífið Herbert kveikti í myndverinu í fyrsta þætti Lífið Fréttatía vikunnar: Þagnargreiðsla, tannbursti og hálfvitar Lífið „Verstur af öllu er helvítis doðinn, vera heima og vorkenna sér“ Tónlist Saga um par með Downs og dverga reyndist tröllasaga Lífið Lady Gaga orðin mamma Lífið Pétur og Birgitta nýtt par Lífið Iceguys í erlendum raunveruleikaþætti Lífið Sigrún Ósk mætt á RÚV Lífið Hvað veistu um... gönguleiðir? Lífið Fleiri fréttir Lady Gaga orðin mamma Herbert kveikti í myndverinu í fyrsta þætti Presturinn sem hataði kristinfræði Fréttatía vikunnar: Þagnargreiðsla, tannbursti og hálfvitar Sökuð um að siga fylgjendum á móður fyrrverandi Iceguys í erlendum raunveruleikaþætti TikTok-stjörnur fjölga mannkyninu Pétur og Birgitta nýtt par Sigrún Ósk mætt á RÚV Saga um par með Downs og dverga reyndist tröllasaga Hvað veistu um... gönguleiðir? „Ég þurfti að segja heiminum að þú værir með krabbamein“ Persónuleg Vala Matt opnar sig um einkalífið Fallegar kveðjur og ósagðar sögur af meistara grínsins Faldi diktafóna, tók myndir og át til að fanga stemminguna Uppeldisfræðingurinn reyndist vel sósuð fótboltabulla Öldrunarlæknir og verkfræðingur selja miðbæjarperlu Ungfrú Austurríki látin aðeins 22 ára Leiðir skilja hjá leikhúspari Stærðarinnar hola gleypti innkeyrslu Cage Nornir komu saman á miðilsfundi Átti óheillavænlegt samtal við Kennedy fyrir flugslysið: „Ég þarf ekki aðstoðarflugmann“ Prinsinn hefur nám við Eton-skóla Hafnaði tæpum fimm milljarða þagnarsamningi Musks South Park verður South America Kappsmál sett á ís Áslaug Arna setur lúxusíbúð á leigu Hvað veistu um… textana hans Bubba? Engin ákvörðun tekin um Eurovision þátttöku Sögufrægt verslunarhús til sölu Sjá meira
Eyrún Helga Aradóttir, sviðsstjóri táknmálssviðs Samskiptamiðstöðvar heyrnarlausra og heyrnarskertra, segir börnin hafi verið afar ánægð með útkomuna, en þau sáu myndbandið í fyrsta skipti í gær. Hún segir þau alls ekki hafa átt von á því að myndbandið myndi vekja svona mikla athygli. Táknmálseyja er markvisst málörvunarverkefni fyrir táknmálsbörn á grunnskólaaldri. Verkefnið miðar að því að útbúa táknmálsumhverfi fyrir öll táknmálsbörn þar sem þau læra íslenskt táknmál í gegnum leik og starf. „Þau eru vön því að koma fram en ekki endilega að syngja svona á okkar vegum. Við fengum þá hugmynd að fá þau til okkar einn auka dag á laugardegi og fórum yfir þýðingarnar á laginu í stúdíói. Þetta er í fyrsta skipti sem við gerum þetta en klárlega eitthvað sem við munum gera aftur,“ segir Eyrún Helga og bætir við: „Við vissum ekki að þetta færi svona á flug.“ Myndbandið er tekið upp og unnið á Samskiptamiðstöð heyrnarlausra og heyrnarskertra og má sjá í spilaranum hér að neðan. Klippa: Snjókorn falla með táknmálsbörnunum í Táknmálseyju
Tónlist Táknmál Mest lesið Presturinn sem hataði kristinfræði Lífið Herbert kveikti í myndverinu í fyrsta þætti Lífið Fréttatía vikunnar: Þagnargreiðsla, tannbursti og hálfvitar Lífið „Verstur af öllu er helvítis doðinn, vera heima og vorkenna sér“ Tónlist Saga um par með Downs og dverga reyndist tröllasaga Lífið Lady Gaga orðin mamma Lífið Pétur og Birgitta nýtt par Lífið Iceguys í erlendum raunveruleikaþætti Lífið Sigrún Ósk mætt á RÚV Lífið Hvað veistu um... gönguleiðir? Lífið Fleiri fréttir Lady Gaga orðin mamma Herbert kveikti í myndverinu í fyrsta þætti Presturinn sem hataði kristinfræði Fréttatía vikunnar: Þagnargreiðsla, tannbursti og hálfvitar Sökuð um að siga fylgjendum á móður fyrrverandi Iceguys í erlendum raunveruleikaþætti TikTok-stjörnur fjölga mannkyninu Pétur og Birgitta nýtt par Sigrún Ósk mætt á RÚV Saga um par með Downs og dverga reyndist tröllasaga Hvað veistu um... gönguleiðir? „Ég þurfti að segja heiminum að þú værir með krabbamein“ Persónuleg Vala Matt opnar sig um einkalífið Fallegar kveðjur og ósagðar sögur af meistara grínsins Faldi diktafóna, tók myndir og át til að fanga stemminguna Uppeldisfræðingurinn reyndist vel sósuð fótboltabulla Öldrunarlæknir og verkfræðingur selja miðbæjarperlu Ungfrú Austurríki látin aðeins 22 ára Leiðir skilja hjá leikhúspari Stærðarinnar hola gleypti innkeyrslu Cage Nornir komu saman á miðilsfundi Átti óheillavænlegt samtal við Kennedy fyrir flugslysið: „Ég þarf ekki aðstoðarflugmann“ Prinsinn hefur nám við Eton-skóla Hafnaði tæpum fimm milljarða þagnarsamningi Musks South Park verður South America Kappsmál sett á ís Áslaug Arna setur lúxusíbúð á leigu Hvað veistu um… textana hans Bubba? Engin ákvörðun tekin um Eurovision þátttöku Sögufrægt verslunarhús til sölu Sjá meira