Lífið

Heyrðu sigurlag Salvador Sobral á íslensku

Hulda Hólmkelsdóttir skrifar 16. maí 2017 09:53

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. — Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. Vísir/Getty

Óhætt er að segja að hinn portúgalski Salvador Sobral hafi sigrað hjörtu Íslendinga og Evrópu síðustu vikuna með einlægu sigurlagi sínu I Eurovision.

Vísir greindi frá því á laugardaginn að rithöfundurinn Hallgrímur Helgason hefði þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur nú gengið skrefinu lengra og hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu.

Lagið heitir Amar Pelos Dois á portúgölsku og fær titilinn Ást fyrir tvo í þýðingu Hallgríms, sem má sjá í flutningi Guðrúnar Árnýjar hér fyrir neðan.

Eurovision

Tengdar fréttir

Þýddi portúgalska lagið yfir á íslensku

Rithöfundurinn Hallgrímur Helgason er einn þeirra sem hefur heillast af einlægni Salvador og hefur hann þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

13. maí 2017 21:05

Sobral systkinin með ábreiðu af belgíska laginu

Þau Salvador og Lúisa Sobral hafa sent frá sér ábreiðu af laginu City lights sem var framlag Belgíu til Eurovision keppninnar í ár.

15. maí 2017 18:20

Íslendingar misstu sig yfir sigurflutningi Sobral systkinanna

Íslendingar á Twitter virtust einstaklega hrifnir af Sobral systkinunum.

13. maí 2017 22:55

Alexander Rybak flytur ábreiðu af sigurlagi Salvador Sobral

Hinn norski Alexander Rybak hefur birt myndband með eigin útgáfu af sigurlaginu Amar Pelos Dois.

15. maí 2017 10:11

Mest lesið

„Í þessum bransa lærir maður að vera með breitt bak“

Lífið

„Í mínum huga var þessi dagur fullkominn“

Lífið

Fór til Spánar sem au pair og kom aldrei heim

Lífið

Harry og Meghan fá ekki lögregluvernd

Lífið

Ógleymanlegt kvöld í alla staði

Lífið

Krakkatía vikunnar: Margur verður af aurum api

Lífið

Sálin kom saman í fyrsta sinn í rúman áratug

Lífið

Sambandi Cox og McDaid lokið

Lífið

Lofsyngja tónleika Laufeyjar í Kína

Tónlist

Fréttatía vikunnar: Hvalveiðar, þvottabjörn og gjaldskylda

Lífið

Fleiri fréttir

Harry og Meghan fá ekki lögregluvernd

„Í þessum bransa lærir maður að vera með breitt bak“

„Í mínum huga var þessi dagur fullkominn“

Krakkatía vikunnar: Margur verður af aurum api

Sambandi Cox og McDaid lokið

Ógleymanlegt kvöld í alla staði

Sálin kom saman í fyrsta sinn í rúman áratug

Fór til Spánar sem au pair og kom aldrei heim

Fréttatía vikunnar: Hvalveiðar, þvottabjörn og gjaldskylda

Kominn á toppinn

Leggur til að hætt verði lestri kveðja við útfarir

Lét drauminn rætast á Ítalíu

Syrgja Arnar Atla sem lést 24 ára gamall

Nálgast hundrað þúsund fylgjendur á Instagram og rekur sveitahótel

Sindri gerðist trukkabílstjóri

Piparmeyjan Paul mæti á skjáinn í júlí

Laufey óskar ástinni sinni til hamingju með daginn

Kolfinna Nikulás og Sturla Atlas halda á ný mið

Greta Salóme á von á sínu þriðja

Bónorð yfir síðum bjór á Brooklyn-brúnni

Ungir veiðimenn nutu sín í sólinni

Hvað veistu um... Ross í Friends?

GusGus drottning og frú selja í Hafnarfirði

„Þetta átti allt að gerast og ég er þakklát í dag“

Athafnahjón selja sjarmerandi hús í Vesturbæ

Ólík túlkun listamanna á Reykjavík í tvær aldir

„Ég vil gera frábæra hluti eins og ég sé í sjónvarpinu“

Jóhann Örn fulltrúi Íslands í Mr. Bear Europe

Þrastahreiður í Garðabæ í beinni

Kjarnorkuverkfræði-draumurinn rætist í París

Sjá meira

Mest lesið

„Í þessum bransa lærir maður að vera með breitt bak“

Lífið

„Í mínum huga var þessi dagur fullkominn“

Lífið

Fór til Spánar sem au pair og kom aldrei heim

Lífið

Harry og Meghan fá ekki lögregluvernd

Lífið

Ógleymanlegt kvöld í alla staði

Lífið

Krakkatía vikunnar: Margur verður af aurum api

Lífið

Sálin kom saman í fyrsta sinn í rúman áratug

Lífið

Sambandi Cox og McDaid lokið

Lífið

Lofsyngja tónleika Laufeyjar í Kína

Tónlist

Fréttatía vikunnar: Hvalveiðar, þvottabjörn og gjaldskylda

Lífið

Tarot dagsins

Dragðu spil og sjáðu hvaða spádóm það geymir.