Óvissa um eftirrit af símtali Trump og Zelensky

Núverandi og fyrrverandi starfsmenn Hvíta hússins, segja eftirrit af símtali Donald Trump og Volodymir Zelensky, forsetum Bandaríkjanna og Úkraínu, bera ummerki þess að hluti samskipta þeirra hafi verið fjarlægður. Þrátt fyrir að á það standi á fyrstu blaðsíðu skjalsins, sem Hvíta húsið opinberaði í síðustu viku, að ekki sé um nákvæma uppskrift að ræða, heldur eftirrit sem byggir meðal annars á glósum og minni þeirra sem hlustuðu og að starfsmenn Trump hafi sagt það vera samantekt, hélt Trump því fram í gær á undarlegum blaðamannafundi með forseta Finnlands að eftirritið væri hárnákvæmt.

Þau ummæli og sú staðreynd að uppljóstrari sem kvartaði vegna símtalsins, vísaði í kvörtun sinni í formlega uppskrift af símtalinu hafa vakið spurningar um hvers eðlis, skjalið sem leiddi til þess að Demókratar hófu formlegt ákæruferli gegn Trump fyrir embættisbrot, sé.

Sjá einnig: Demókratar vara Trump við afskiptum

Hefð er fyrir því að gera tvö skjöl upp úr símtölum forseta Bandaríkjanna við aðra þjóðarleiðtoga. Uppskrift sem gert er upp úr glósum aðstoðarmanna forsetans og á í raun að innihalda hvert orð símtalsins og aðra samantekt sem dreift er á milli fleiri starfsmanna Hvíta hússins.

Skjalið sem Hvíta húsið opinberaði í síðustu viku er hvorugt þeirra.

 

Trump says the Ukraine call memo released by the White House is "exact" and "word for word" -- even though it says on the very first page that it is not in fact a transcript pic.twitter.com/xQZGHlT7Gf

— Aaron Rupar (@atrupar) October 2, 2019

Washington Post ræddi við núverandi og fyrrverandi embættismenn segja ummerki í skjalinu um að það hafi verið meðhöndlað með óhefðbundnum hætti en Hvíta húsið segir það hafa verið opinberað í nafn gagnsæis.

Sjá einnig: Pompeo laug um símtalið við Zelensky

Meðal annars sérfræðingar WP til þrípunkta og í tvö skipti sem þeir eru notaðir í skjalinu var Trump að ræða netöryggisfyrirtækið Crowdstrike. Í Eftirritinu voru orð Trump einstaklega óljós og hefur notkun þrípunkta þar leitt til vangaveltna um að upplýsingar hafi verið fjarlægðar.

Þá virðist sem að Trump hafi verið að ræða samsæriskenningu um að tölvuárásin á Landsnefnd Demókrataflokksins í aðdraganda forsetakosninganna 2016 hafi verið sviðsett til að koma sök á Rússa.

Fyrirtækið Crowdstrike komst á snoðir um tölvuárásina og stöðvaði hana. Forsvarsmenn fyrirtækisins sögðu útsendara Rússlands hafa gert árásina og Alríkislögregla Bandaríkjanna, FBI, staðfesti það seinna meir.



„Ég myndi vilja að þú kæmist að því hvað gerðist í öllu þessu ástandi með Úkraínu, þeir segja Crowdstrike… Ætli þú hafir ekki einn af þínu ríka fólki… Vefþjóninn, þeir segja að Úkraína hafi hann,“ sagði Trump samkvæmt eftirritinu.

Í þriðja sinn sem þrípunkturinn var notaður var Trump að ræða samsæriskenningu um að Joe Biden hafi þvingað yfirvöld Úkraínu til að reka saksóknara til að hlífa syni sínum Hunter Biden frá spillingarrannsókn. Sérfræðinar og greinendur segja lítið að marka þessar ásakanir.

„Biden fór um stærandi sig af því að hafa stöðvað rannsóknina svo ef þú gætir skoðað það… Mér finnst það hljóma hræðilega,“ sagði Trump samkvæmt eftirritinu.

Ekki hefðbundin notkun þrípunkta

Hvíta húsið vildi ekki tjá sig um þrípunktana vegna fréttar Washington Post. Starfsmaður þess sagði þó í síðustu viku að þrípunktarnir væru til marks um „muldur eða pásu“ og sagði það hefðbundna starfshætti að nota þrípunkta.

Embættismennirnir sem rætt var við segja það þó öðruvísi starfshætti en þekkjast. Þeir segja að þegar forseti muldri svo aðstoðarmenn heyri ekki sé hefðin að nota [Inaudible] eða óheyrilegt. Þá séu bandstrik oftast notuð þegar hlutar setninga skiljist ekki.

Sömuleiðis hefur fólk velt vöngum yfir lengd símtalsins, samanborið við lengt eftirritsins. Hvíta húsið segir símtalið hafa tekið um hálftíma. Öldungadeildarþingmaðurinn Angus King lét tvo af starfsmönnum sínum lesa textann upphátt og tók upp hve langan tíma það tók það. Sá tími var tíu mínútur og fjörutíu sekúndur.

„Við spurðum okkur; Hve mikið vitum við ekki?“ sagði King um tilraunina og bætti við að nauðsynlegt væri að komast til botns í símtalinu.

Umdeildur orðafjöldi

Þá hafa blaðamenn Washington Post borið eftirritið saman við hefðbundnar uppskriftir símtala Trump við aðra þjóðarleiðtoga.

Uppskrift 24 mínútna símtals Trump við Malcolm Turnbull, fyrrverandi forsætisráðherra Ástralíu, innihélt 3.200 orð, sem samsvarar um 133 orð á mínútur. Báðir aðilar töluðu ensku og uppskrift samtalsins innihélt ekki þrípunkta.

Uppskrift 53 mínútna símtals Trump og Enrique Peña Nieto, fyrrverandi forseta Mexíkó, innihélt um 5.500 orð eða um 102 orð á mínútu. Þá notuðust báðir aðilar við túlka og uppskrift samtalsins innihélt ekki þrípunkta.

Eftirrit 30 mínútna samtals Trump og Zelensky, þar sem báðir aðilar notuðust við túlka, innihélt hins vegar einungis tæplega 2.000 orð eða um 65 orð á mínútu.

Það eru ýmis önnur ummerki á skjalinu sem sérfræðingar segja til marks um að samtalið hafi ekki farið í gegnum hefðbundið ferli innan Hvíta hússins. Uppljóstrarinn sagði í kvörtun sinni að starfsmönnum Hvíta hússins hafi verið skipað að fjarlægja upplýsingar um símtalið og þá sérstaklega opinbera uppskrift þess af tölvukerfi þar sem slíkar upplýsingar eru iðulega geymdar og færa þær í annað tölvukerfi sem inniheldur að mestu leynileg gögn.

Sjá einnig: Fátt sem kemur í veg fyrir hefndir Trump gegn uppljóstraranum

Samkvæmt uppljóstraranum var það gert þar sem starfsmenn Trump óttuðust að hann hefði brotið lög varðandi forsetaembættið í símtalinu.

Búið er að staðfesta að upplýsingarnar voru færðar á milli tölvukerfa og að í kjölfarið hafi tölvukerfið verið uppfært svo hægt væri að fylgjast með því hver notaði það og skoðaði hvaða gögn.