Gefa út íslenska útgáfu af laginu Húsavík Stefán Árni Pálsson skrifar 21. júlí 2020 14:31 Eva og Örnólfur hljóðrituðu lagið saman. „Signý Gunnarsdóttir samdi íslenskan texta við Husavik - My Hometown og skoraði á okkur Ödda í hljómsveitinni Kókos að taka lagið. Við að sjálfsögðu tókum áskoruninni og smelltum í smá gigg,“ segir Eva Hrönn Guðnadóttir við myndband sem hún hlóð upp á YouTube en þar smá sjá hana ásamt Örnólfi Örnólfssyni flytja íslenska útgáfu af laginu vinsæla sem flutt var í Eurovision mynd Will Ferrels. Eins og áður segir var það Signý Gunnarsdóttir sem samdi textann. Hér að neðan má lesa þýðingu Signýjar: Ég stend alein með heiminn mér að fótum sem er öðrum ætlaður. Hef reynt og aftur reynt að gefa þér mitt hjarta, segja satt, ekki látast neitt. Þurfti aðeins að komast burt til að skilja að ég vil vera um kjurt. Þar er fjallasöngur og mávagargið og hvalir stökkva við sjávarbjargið í heimabæ, mínum heimabæ. Hélt það væri ljóst, hvað þarf ég að gera? Var alltaf ást sem við létum vera? Allt sem þarf er ég og þú, að ... vera með þér, með þér á Húsavík við Skjálfanda. Já, heimabærinn minn. Heiminn þráir þú. Fyrirsagnir, slúður, drama. Þú vilt frægð og þú vilt frama. Og ég fylgdi þér en ég veit nú hvað ég þrái og finn að þú vilt fylgja mér. Þar er fjallasöngur og mávagargið og hvalir stökkva við sjávarbjargið í heimabæ, mínum heimabæ. Þar sem norðurljós lýsa dimmar nætur og töfrar gerast við heimarætur. Eina sem ég þrái er, að vera með þér, með þér á Húsavík við Skjálfanda. Minn heimabær Eurovision-mynd Will Ferrell Mest lesið Tólf barna móðir selur sveitadraum Lífið Ranglega greind með MS-sjúkdóm Lífið Bólginn á höndunum skríðandi til Bessastaða Lífið Gengst við slúðursögu um þungunarpróf Lífið Stjörnuleikur Góa og Unnar bjargar Höggi Gagnrýni Tískudrottning og fréttamaður selja í Vesturbæ Lífið Erfitt að geta ekki eytt peningunum í föt Lífið Kristófer Acox selur íbúð með potti í Urriðaholti Lífið Ölvuðu Íslendingarnir í Kristjaníu stóðu upp úr Tónlist Verður að geta hent sér í hnébeygju Tíska og hönnun Fleiri fréttir Grenjaði, veipaði og keyrði stanslaust Gengst við slúðursögu um þungunarpróf Konur æfi með líkamanum, ekki gegn honum Tólf barna móðir selur sveitadraum Rekinn úr körfuboltaliði FSU fyrir að detta í það Bólginn á höndunum skríðandi til Bessastaða Erfitt að geta ekki eytt peningunum í föt Kristófer Acox selur íbúð með potti í Urriðaholti Umdeildur hlaðvarpspabbi orðinn móðir Harry vill sættast við fjölskylduna Miðaldra kona þóttist vera sofandi í Epal Ranglega greind með MS-sjúkdóm Tískudrottning og fréttamaður selja í Vesturbæ Jennifer Lopez að hitta Ted Lasso-stjörnu Wahlberg segir flugmennina hafa bjargað lífi sínu Hvað veistu um… Nylon? Sahara Ray látin Bjarni Ben og Inga Lind gæddu sér á túnfiski Richard Riehle látinn Costanza á klakanum Gjörbreytti einbýli í Kópavoginum Píparapæja selur pent „penthouse“ Sló í brýnu milli poppara yfir Ratcliffe Diljá Mist á lausu Stjörnulífið: Hannes heppinn með Diego Crawford minnist sonarins Pattra og Brynjar slá sér upp Eignar Ingu Sæland plötutitilinn „Ég held að maður megi semja svona við móður sína” Hefur beðið í fjögur ár eftir að frændinn afpláni dóm sinn Sjá meira
„Signý Gunnarsdóttir samdi íslenskan texta við Husavik - My Hometown og skoraði á okkur Ödda í hljómsveitinni Kókos að taka lagið. Við að sjálfsögðu tókum áskoruninni og smelltum í smá gigg,“ segir Eva Hrönn Guðnadóttir við myndband sem hún hlóð upp á YouTube en þar smá sjá hana ásamt Örnólfi Örnólfssyni flytja íslenska útgáfu af laginu vinsæla sem flutt var í Eurovision mynd Will Ferrels. Eins og áður segir var það Signý Gunnarsdóttir sem samdi textann. Hér að neðan má lesa þýðingu Signýjar: Ég stend alein með heiminn mér að fótum sem er öðrum ætlaður. Hef reynt og aftur reynt að gefa þér mitt hjarta, segja satt, ekki látast neitt. Þurfti aðeins að komast burt til að skilja að ég vil vera um kjurt. Þar er fjallasöngur og mávagargið og hvalir stökkva við sjávarbjargið í heimabæ, mínum heimabæ. Hélt það væri ljóst, hvað þarf ég að gera? Var alltaf ást sem við létum vera? Allt sem þarf er ég og þú, að ... vera með þér, með þér á Húsavík við Skjálfanda. Já, heimabærinn minn. Heiminn þráir þú. Fyrirsagnir, slúður, drama. Þú vilt frægð og þú vilt frama. Og ég fylgdi þér en ég veit nú hvað ég þrái og finn að þú vilt fylgja mér. Þar er fjallasöngur og mávagargið og hvalir stökkva við sjávarbjargið í heimabæ, mínum heimabæ. Þar sem norðurljós lýsa dimmar nætur og töfrar gerast við heimarætur. Eina sem ég þrái er, að vera með þér, með þér á Húsavík við Skjálfanda. Minn heimabær
Eurovision-mynd Will Ferrell Mest lesið Tólf barna móðir selur sveitadraum Lífið Ranglega greind með MS-sjúkdóm Lífið Bólginn á höndunum skríðandi til Bessastaða Lífið Gengst við slúðursögu um þungunarpróf Lífið Stjörnuleikur Góa og Unnar bjargar Höggi Gagnrýni Tískudrottning og fréttamaður selja í Vesturbæ Lífið Erfitt að geta ekki eytt peningunum í föt Lífið Kristófer Acox selur íbúð með potti í Urriðaholti Lífið Ölvuðu Íslendingarnir í Kristjaníu stóðu upp úr Tónlist Verður að geta hent sér í hnébeygju Tíska og hönnun Fleiri fréttir Grenjaði, veipaði og keyrði stanslaust Gengst við slúðursögu um þungunarpróf Konur æfi með líkamanum, ekki gegn honum Tólf barna móðir selur sveitadraum Rekinn úr körfuboltaliði FSU fyrir að detta í það Bólginn á höndunum skríðandi til Bessastaða Erfitt að geta ekki eytt peningunum í föt Kristófer Acox selur íbúð með potti í Urriðaholti Umdeildur hlaðvarpspabbi orðinn móðir Harry vill sættast við fjölskylduna Miðaldra kona þóttist vera sofandi í Epal Ranglega greind með MS-sjúkdóm Tískudrottning og fréttamaður selja í Vesturbæ Jennifer Lopez að hitta Ted Lasso-stjörnu Wahlberg segir flugmennina hafa bjargað lífi sínu Hvað veistu um… Nylon? Sahara Ray látin Bjarni Ben og Inga Lind gæddu sér á túnfiski Richard Riehle látinn Costanza á klakanum Gjörbreytti einbýli í Kópavoginum Píparapæja selur pent „penthouse“ Sló í brýnu milli poppara yfir Ratcliffe Diljá Mist á lausu Stjörnulífið: Hannes heppinn með Diego Crawford minnist sonarins Pattra og Brynjar slá sér upp Eignar Ingu Sæland plötutitilinn „Ég held að maður megi semja svona við móður sína” Hefur beðið í fjögur ár eftir að frændinn afpláni dóm sinn Sjá meira