Lífið

Heyrðu sigurlag Salvador Sobral á íslensku

Hulda Hólmkelsdóttir skrifar 16. maí 2017 09:53

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. — Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. Vísir/Getty

Óhætt er að segja að hinn portúgalski Salvador Sobral hafi sigrað hjörtu Íslendinga og Evrópu síðustu vikuna með einlægu sigurlagi sínu I Eurovision.

Vísir greindi frá því á laugardaginn að rithöfundurinn Hallgrímur Helgason hefði þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur nú gengið skrefinu lengra og hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu.

Lagið heitir Amar Pelos Dois á portúgölsku og fær titilinn Ást fyrir tvo í þýðingu Hallgríms, sem má sjá í flutningi Guðrúnar Árnýjar hér fyrir neðan.

Eurovision

Tengdar fréttir

Þýddi portúgalska lagið yfir á íslensku

Rithöfundurinn Hallgrímur Helgason er einn þeirra sem hefur heillast af einlægni Salvador og hefur hann þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

13. maí 2017 21:05

Sobral systkinin með ábreiðu af belgíska laginu

Þau Salvador og Lúisa Sobral hafa sent frá sér ábreiðu af laginu City lights sem var framlag Belgíu til Eurovision keppninnar í ár.

15. maí 2017 18:20

Íslendingar misstu sig yfir sigurflutningi Sobral systkinanna

Íslendingar á Twitter virtust einstaklega hrifnir af Sobral systkinunum.

13. maí 2017 22:55

Alexander Rybak flytur ábreiðu af sigurlagi Salvador Sobral

Hinn norski Alexander Rybak hefur birt myndband með eigin útgáfu af sigurlaginu Amar Pelos Dois.

15. maí 2017 10:11

Mest lesið

Anora óvæntur sigurvegari á Óskarnum

Bíó og sjónvarp

Hundleið á að bíða eftir karlmanni og greip í taumana

Lífið

Steldu stílnum af heimili Kristínar Péturs

Lífið

Sýnir vonandi öðrum konum að lífið er ekki búið eftir þrítugt

Lífið

Lifir lífinu við óbærilegan sársauka

Lífið

Hjálmar Örn fékk hjartaáfall

Lífið

Óskarsverðlaunasérfræðingur spáir í Hollywood-spilin: Spennandi óskar í vændum og ekkert meitlað í stein

Bíó og sjónvarp

Steldu stílnum af heimili Laufeyjar

Lífið

„Þetta sat náttúrlega í manni í mörg ár“

Lífið

Hlýleg stemming og einstök matarupplifun

Lífið samstarf

Fleiri fréttir

Hundleið á að bíða eftir karlmanni og greip í taumana

Sýnir vonandi öðrum konum að lífið er ekki búið eftir þrítugt

Steldu stílnum af heimili Kristínar Péturs

Hjálmar Örn fékk hjartaáfall

„Þetta sat náttúrlega í manni í mörg ár“

Krakkatían: Lukku-Láki, talnagáta og prumpufólk

Vilja valdefla konur í brjóstagjöf

Danir senda annan Færeying í Eurovision

Unnur Eggerts, Væb og Ragnhildur Steinunn létu sig ekki vanta

Lifir lífinu við óbærilegan sársauka

Dýrmætt að fá að hitta hetjurnar á hinum enda línunnar

Með stóra drauma og svarta beltið í taekwondo

Fréttatía vikunnar: Landsfundur, körfubolti og geimferðir

Hafði ekki hugmynd um að einstakt hjól sitt væri týnt

Dóri DNA og Magnea greiddu 126 milljónir fyrir einbýli í Skerjafirði

Spila í fyrsta sinn á Þjóðhátíð

Fengu aðstoð frá heimamanni: „Þannig að við séum ekki eins og hauslausar hænur“

Segir föður sinn hafa verið við hestaheilsu

Hlátrasköll og bongótrommur á forsýningu Alheimsdraumsins

Mamma Gurru gríss gýtur í sumar

Sepultura bætist við þéttsetið þungarokkssumar

Bjössi og Dísa skáluðu í nýja húsinu

Alheimsdraumurinn: Sveppa tókst það sem Pétri tókst ekki

Katy Perry fer út í geim

Pétur og Elísabet tóku fallegt parhús í 101 í gegn

Vatnsdeigsbollur með Dúbaí-fyllingu: „Þið verðið að prófa“

Var farin að fá kvíðaköst þegar dóttirin bað um að fara í göngutúra

Hugsi yfir reynslulausum sérfræðingum

Gene Hackman og eiginkona hans fundust látin

Einföld ráð fyrir glæsilegra heimili

Sjá meira

Mest lesið

Anora óvæntur sigurvegari á Óskarnum

Bíó og sjónvarp

Hundleið á að bíða eftir karlmanni og greip í taumana

Lífið

Steldu stílnum af heimili Kristínar Péturs

Lífið

Sýnir vonandi öðrum konum að lífið er ekki búið eftir þrítugt

Lífið

Lifir lífinu við óbærilegan sársauka

Lífið

Hjálmar Örn fékk hjartaáfall

Lífið

Óskarsverðlaunasérfræðingur spáir í Hollywood-spilin: Spennandi óskar í vændum og ekkert meitlað í stein

Bíó og sjónvarp

Steldu stílnum af heimili Laufeyjar

Lífið

„Þetta sat náttúrlega í manni í mörg ár“

Lífið

Hlýleg stemming og einstök matarupplifun

Lífið samstarf

Tarot dagsins

Dragðu spil og sjáðu hvaða spádóm það geymir.