Sara Björk verður Sara Be-yerk Vésteinn Örn Pétursson skrifar 10. júlí 2022 12:43 Eftir útgáfu leiðbeininganna gæti erlendum aðdáendum íslenska liðsins reynst auðveldara að bera nafn Söru Bjarkar fram. Vísir/Vilhelm Utanríkisráðuneyti Íslands hefur gefið út leiðbeiningar um framburð á nöfnum stelpnanna okkar í landsliði kvenna í knattspyrnu. Liðið leikur sinn fyrsta leik á Evrópumótinu gegn Belgum síðar í dag. „Fyrir þau sem ekki þekkja til getur íslenskt mál reynst erfitt, þó fallegt sé,“ skrifar ráðuneytið á ensku á Twitter-reikningi sínum. „Þar sem Evrópumótið er hafið höfum við sett saman gagnlegar leiðbeiningar til þess að hjálpa aðdáendum víðs vegar um heiminn að bera fram nöfn stjörnuleikmanna okkar,“ segir jafnframt í færslunni, sem er á ensku. Icelandic language 🇮🇸, while beautiful, can be daunting for those unfamiliar with it. With @WEURO2022 kicking off, we have pulled together a handy guide to help fans around the globe learn how to correctly pronounce the names of our star players! 👇 pic.twitter.com/pdCw6wOZTc— MFA Iceland 🇮🇸 (@MFAIceland) July 10, 2022 Með færslunni fylgja fjórar myndir, með listum yfir nöfn leikmanna liðsins, og hvernig enskumælandi fólk myndi bera þau fram. Þannig er nafni Söru Bjarkar Gunnarsdóttur, fyrirliða Íslands, snarað yfir í Sara Be-yerk Guh-nars-doht-tir. Eflaust verða erlendir aðdáendur íslenska liðsins einhverju nær um hvernig eigi að bera fram nöfn leikmanna liðsins, og ef allt gengur að óskum ættu nöfn þeirra að vera á allra vörum þegar líður á mótið. EM 2022 í Englandi Landslið kvenna í fótbolta Mest lesið Sigursælasti ökuþór NASCAR látinn langt fyrir aldur fram Sport Skipað að ganga frá samningi við Alfreð sem fyrst Handbolti Fékk að vita af skiptunum klukkan tvö í gær Íslenski boltinn Gísli Þorgeir tryggði Magdeburg þýska meistaratitilinn Handbolti Mikil óvissa og engin áhætta tekin með Sveindísi Fótbolti Viktor Bjarki fór meiddur af velli skömmu fyrir landsleik Fótbolti „Leið aldrei eins og við værum að sigla þessu heim“ Íslenski boltinn Enginn Evrópubolti hjá Brynjólfi á næsta tímabili Fótbolti Úlfur Ágúst sleit liðband Íslenski boltinn Dómarar kvarta formlega undan Real Madrid og framkomu forsetans Fótbolti Fleiri fréttir „Leið aldrei eins og við værum að sigla þessu heim“ Lítið þorp í Gana hélt skrúðgöngu fyrir Aston Villa Fékk að vita af skiptunum klukkan tvö í gær Neuer snýr aftur og verður aðalmarkmaðurinn á HM Mikil óvissa og engin áhætta tekin með Sveindísi Ronaldo skoraði tvennu og varð meistari í lokaumferðinni Enginn Evrópubolti hjá Brynjólfi á næsta tímabili Úlfur Ágúst sleit liðband Viktor Bjarki fór meiddur af velli skömmu fyrir landsleik Dómarar kvarta formlega undan Real Madrid og framkomu forsetans ÍA – ÍBV 2-2 | Frábær endurkoma Eyjamanna í jafntefli á Skaganum Maguire skilinn eftir heima í algjörum molum Sláarkeppni milli Þórdísar og Mistar Bestu mörkin: „Komið blómvöndum og öllu á þá“ Stórar breytingar á leið Íslands á stórmót Sáttur eftir skrýtna daga: „Auðvitað er þetta truflandi“ Hópurinn gegn Spáni og Úkraínu: Helmingslíkur á að Sveindís spili Þorsteinn kynnti hópinn sem á að koma Íslandi í átt að HM Hræddir um að verði sett slæmt fordæmi „Sérstaklega þegar þjálfarinn er ekki uppbyggilegri en þetta“ Sjáðu öll mörkin: Hrafnhildur Ása og Sigríður í ham Spilaði úrslitaleikinn puttabrotinn ÍA fékk að kaupa markvörð og Jón Sölvi snýr aftur Englandsmeistaraklipping á Selfossi: „Dásamlegir tímar“ Liverpool gæti komið Brighton í Meistaradeild Evrópu Sjáðu Villa fagna titli: Rikki G missti sig yfir draumamörkum Sveindís enn fjarverandi og landsliðið valið í dag Vilhjálmur Bretaprins fagnaði titlinum með Aston Villa Hættir við æfingabúðir af ótta við ebólu „Við erum í nútímalýðræðisfélagi“ Sjá meira
„Fyrir þau sem ekki þekkja til getur íslenskt mál reynst erfitt, þó fallegt sé,“ skrifar ráðuneytið á ensku á Twitter-reikningi sínum. „Þar sem Evrópumótið er hafið höfum við sett saman gagnlegar leiðbeiningar til þess að hjálpa aðdáendum víðs vegar um heiminn að bera fram nöfn stjörnuleikmanna okkar,“ segir jafnframt í færslunni, sem er á ensku. Icelandic language 🇮🇸, while beautiful, can be daunting for those unfamiliar with it. With @WEURO2022 kicking off, we have pulled together a handy guide to help fans around the globe learn how to correctly pronounce the names of our star players! 👇 pic.twitter.com/pdCw6wOZTc— MFA Iceland 🇮🇸 (@MFAIceland) July 10, 2022 Með færslunni fylgja fjórar myndir, með listum yfir nöfn leikmanna liðsins, og hvernig enskumælandi fólk myndi bera þau fram. Þannig er nafni Söru Bjarkar Gunnarsdóttur, fyrirliða Íslands, snarað yfir í Sara Be-yerk Guh-nars-doht-tir. Eflaust verða erlendir aðdáendur íslenska liðsins einhverju nær um hvernig eigi að bera fram nöfn leikmanna liðsins, og ef allt gengur að óskum ættu nöfn þeirra að vera á allra vörum þegar líður á mótið.
EM 2022 í Englandi Landslið kvenna í fótbolta Mest lesið Sigursælasti ökuþór NASCAR látinn langt fyrir aldur fram Sport Skipað að ganga frá samningi við Alfreð sem fyrst Handbolti Fékk að vita af skiptunum klukkan tvö í gær Íslenski boltinn Gísli Þorgeir tryggði Magdeburg þýska meistaratitilinn Handbolti Mikil óvissa og engin áhætta tekin með Sveindísi Fótbolti Viktor Bjarki fór meiddur af velli skömmu fyrir landsleik Fótbolti „Leið aldrei eins og við værum að sigla þessu heim“ Íslenski boltinn Enginn Evrópubolti hjá Brynjólfi á næsta tímabili Fótbolti Úlfur Ágúst sleit liðband Íslenski boltinn Dómarar kvarta formlega undan Real Madrid og framkomu forsetans Fótbolti Fleiri fréttir „Leið aldrei eins og við værum að sigla þessu heim“ Lítið þorp í Gana hélt skrúðgöngu fyrir Aston Villa Fékk að vita af skiptunum klukkan tvö í gær Neuer snýr aftur og verður aðalmarkmaðurinn á HM Mikil óvissa og engin áhætta tekin með Sveindísi Ronaldo skoraði tvennu og varð meistari í lokaumferðinni Enginn Evrópubolti hjá Brynjólfi á næsta tímabili Úlfur Ágúst sleit liðband Viktor Bjarki fór meiddur af velli skömmu fyrir landsleik Dómarar kvarta formlega undan Real Madrid og framkomu forsetans ÍA – ÍBV 2-2 | Frábær endurkoma Eyjamanna í jafntefli á Skaganum Maguire skilinn eftir heima í algjörum molum Sláarkeppni milli Þórdísar og Mistar Bestu mörkin: „Komið blómvöndum og öllu á þá“ Stórar breytingar á leið Íslands á stórmót Sáttur eftir skrýtna daga: „Auðvitað er þetta truflandi“ Hópurinn gegn Spáni og Úkraínu: Helmingslíkur á að Sveindís spili Þorsteinn kynnti hópinn sem á að koma Íslandi í átt að HM Hræddir um að verði sett slæmt fordæmi „Sérstaklega þegar þjálfarinn er ekki uppbyggilegri en þetta“ Sjáðu öll mörkin: Hrafnhildur Ása og Sigríður í ham Spilaði úrslitaleikinn puttabrotinn ÍA fékk að kaupa markvörð og Jón Sölvi snýr aftur Englandsmeistaraklipping á Selfossi: „Dásamlegir tímar“ Liverpool gæti komið Brighton í Meistaradeild Evrópu Sjáðu Villa fagna titli: Rikki G missti sig yfir draumamörkum Sveindís enn fjarverandi og landsliðið valið í dag Vilhjálmur Bretaprins fagnaði titlinum með Aston Villa Hættir við æfingabúðir af ótta við ebólu „Við erum í nútímalýðræðisfélagi“ Sjá meira